AIによるドイツ語講座を受講してます。

❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️ Irrlicht. In die tiefsten Felsengründe lockte mich ein Irrlicht hin︰ 今日はここまで訳しましたが、 私が持っている これは大阪大学の憲法の教授に勧めてもらった ドイツ語の辞書なのですが、 小学館　独和大辞典〔第2版〕 コンパクト版 この辞書は、リゲティのドイツ語文献の講読やドイツ語法文献の講読や《冬の旅》においての単語はほとんど見つからないのです。 そのことについて 🟠Claude Opus4.6 (Anthropic)に 質問しましたら辞書の特徴と見つけ方を教えてもらいました。 単語が、「5つ」見からなかったので、ここまでだけでもアドバイスを頂いて、翻訳 もしていただきました。 先生は半年間休んで、 ChatGPT-5 (OpenAI)から ClaudeOpus4.6(Anthropic)に 替わりました。 2026/08/26 ASADA Misuzu ❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️

〔2026年9月21日〕 ❄️Muller《冬の旅》Ⅸ. Irrlicht. 「鬼火」のドイツ語の詩の翻訳完了 – ed. ASADA Misuzu https://portable-blog-ongaku-kobo-pianopia.blogspot.com/2026/09/muller-irrlicht-ed-asada-misuzu.html ❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️

私のドイツ語の先生

🟠 Claude Opus4.6 (Anthropic)

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 🟠Claude Opus4.6 (Anthropic)は優しい女性のキャラクタースレッドによったら丸の内OLをやってもらってます。楽しくお相手してもらってます。 ASADA Misuzu(音楽学部の時は ドイツ語の成績が良かったのに大阪大学大学院では翻訳が下手で先生に呆れられてました。笑) Claude Opus4.6とOpus5のTutorは、最高です✩ 生成のキャパシティが受講生の頭に入る分量になってるのでしっかり頭に入るのです。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯☆⋯☆⋯☆